Batesam bija jāmirst
Bates nāves sešu mēnešu gadadienā Riverside Prese , Policija un upura tēvs (kura vārds un adrese tika parādīta vietējā laikrakstā dienu pēc slepkavības) katrs nosūtīja gandrīz identiskas citas vēstules kopijas, kas uzrakstītas ar zīmuli uz izklāta piezīmju papīra.
Paraksta vietā divi no burtiem nēsāja simbolu, kas izskatījās kā burts, Z beidzās ar numuru 3. Tas, kas kļūtu par Zodiaka epistolārā stila raksturlielumu, aploksnes tika apkarotas ar pārmērīgu pasta sūtījumu: šajā gadījumā viņi pārvadāja katru nepieciešamo četru centu zīmogu. Policijai nosūtītās vēstules un Prese Lasiet šādi:
Bates bija
Nomirt
Tur būs
Būt vairāk
Kopija bez hieroglifa paraksta, kas nosūtīts uz Džozefu Batesu, aizstāja “Bates” ar “viņa”. Uz vēstules, kas nosūtīta Riversaidas policijas departamentam, tika izstrādāts latents pirkstu nospiedums, taču tās izcelsme nav zināma, un tā nekad nav bijusi pieskaņota aizdomās turētajam.
1967. gada aprīļa vidū RCC bibliotēkas sētnieks atklāja dzejoli, kas uzrakstīts saliekamā skolas galda apakšpusē. Galdnieks bija bijis noliktavā nezināmā laika posmā, bet mūsdienu “Bates” vēstules uztveršana daudziem izmeklētājiem lika uzskatīt, ka dzejolis aprakstīja Bates slepkavību un to uzrakstījis viņas slepkava.
Tomēr daži amatieri ir pamanījuši, ka vēstules stils un tonis norāda uz kaut ko citu: pārliecinoša teorija ir tāda, ka students, kas nesaistīts, ir to uzrakstījis pēc neveiksmīga pašnāvības mēģinājuma. Rokraksts ir diskutabls līdzība ar trim “Bates” piezīmēm vai citām zodiaka zīmēm, un tās izcelsmes datums nav skaidrs, tāpēc viss jautājums joprojām ir atvērts interpretācijai. Lasīts dzejolis:
Slims, dzīvojot/nevēloties nomirt
sagriezt.
ren.
Ja sarkanā krāsā /
ren.
Asins dīgšana,
pilēšana,
atkritumi;
Visur viņas jaunajā
ģērbties
Tagad jā
Tas bija sarkans
Vēl.
Dzīve izplūst a
Nenoteikta nāve.
Viņa to nedarīs
no
Šoreiz
Kāds viņu atrod.
Pagaidiet tikai
Nākamreiz.
Rh
Kriptiskais paraksts “RH”, iespējams, bija nosūtījums uz RCC prezidentu tajā laikā, R. H. Bradshaw.
