'Tas ir tētis! Atveriet! '
Trajce Konev klauvēja pie aizslēgtajām durvīm uz savām mājām Londonas Hammersmitas priekšpilsētā. Viņa 12 gadus vecā meita Katerina bija mājās viena. Viņš nevarēja saprast, kāpēc viņa neatbildēja.
Tas bija 1997. gada 22. maijā, divus gadus pēc tam, kad Maķedonietis Konevs bija ieradies Anglijā kopā ar ģimeni kā bēgļi no etniskā kara Balkānos.
Hammersmith, Londona
Viņi visi kopā iemācījās angļu valodu - sieva Zaklina; Dēls Kristians, 6 gadi, un meita Katerina, jauka un dzīvīga jaunība ar gariem, zobena krāsotiem matiem, spilgtu smaidu un redz sarkankoka krāsu.
Konevs studēja vietējā koledžā un tika aizkavēts ar eksāmenu.
'Es ātri braucu mājās ar savu velosipēdu, jo Tā bija pirmā reize, kad mana meita bija viena mājā pēc skolas, ”viņš paskaidroja vēlāk.”Es gaidīju, ka viss būs kārtībā. '
Bet tas nebija labi. Viņa neatbildēja.
Katerina Koneva
Sākumā es domāju, Katerina, iespējams, ir mainījusi savas drēbes, un gaidīja dažas sekundes, viņš teica.
Konevs paskatījās cauri atslēgas caurumam un uz grīdas ieraudzīja Katerīnas skolas somu. Tad viņš nokrita uz ceļiem un paskatījās zem durvīm.
Es redzēju divu vīriešu melnās kurpes, viņš teica. 'Es biju šokēts. Es zināju, ka viņa ir tur ... es zināju, ka kaut kas nav kārtībā. '
Konevs pieklauvēja uz pleca durvīs bez efekta, tāpēc viņš skrēja pa māju - tieši laikā, lai atrastu dīvainu vīrieti, kas kāpj pa logu.
Mēs nonācām aci pret aci, sacīja Konevs. Es pamanīju nelielu asiņu pilienu viņa sejas kreisajā pusē ... viņš skatījās uz mani. Es viņam jautāju: Ko jūs darāt manā mājā? Viņš bija tik mierīgs.
